Et un nouveau virage pris par les personnages de la pension Madrigal. Mary Ann est devenue Journaliste. Elle est en bas de l’échelle et corvéable à merci, ce qui se ressent dans sa vie de couple. Brian souhaite qu’ils aient un enfant mais cette envie...